Písně

786 – Vzpomínko sladká, Ježíši (Dulcis lesu memoria)

K Pánu Ježíši

T: sv. Bernard († 1153) – N: chorál

  • Nejsvětější Jméno Ježíš
  • Dulcis Iesu memoria
  • Bernard z Clairvaux
  • sladkost Kristova
  • mystické přebývání
  • afektivní zbožnost
  • božství květ
  • zdroj pravdy
  • světlo duší
  • trinitární doxologie
1.

Vzpomínko sladká, Ježíši,radosti srdci nejvyšší,med však a všechno převýšítvá blízkost, lásko nejčistší.

2.

Nic vroucnějšího nelze pět,nic milejšího uslyšet,nic vřelejšího pomysletnež Ježíš, jenž je božství květ.

3.

Ježíši, srdci sladkosti,zdroj pravdy, duší světlo jsi,ty nade všechny radosti,nad vroucí sny všech bytostí.

4.

Když v našem srdci přebýváš,je světlem pravdy pronikáš,pomíjí kouzlo klamných krása pravá láska plane z nás.

5.

Měj s námi velkou slitovnost,uděl nám božské lásky ctnost,ať skrze tvoji přítomnostzříme tvé slávy velebnost.

6.

Pějem ti chvály s nadšením,vždyť tys ten milý Boží Syn,jejž Otec s Duchem vznešenýmve slávě zjevil věrným svým.Amen.

1.

Dulcis Iesu, memória,dans vera cordis gáudia,sed super mel et ómniaeius dulcis praeséntia.

2.

Nil cánitur suávius,audítur nil iucúndius,nil cogitátur dúlcius,quam Iesus Dei Fílius.

3.

Iesu, dulcédo córdiumfons veri, lumen méntium,excédis omne gáudiumet omne desidérium.

4.

Quando cor nostrum vísitas,tunc lucet ei véritasmundi viléscit vánitaset intus fervet cáritas.

5.

Da nobis largus véniam,amóris tui cópiam;da nobis per praeséntiamtuam vidére glóriam.

6.

Laudes tibi nos pángimus,diléctus es qui Fílius,quem Patris atque Spiritussplendor revélat ínclitus.Amen.